Hallo Camping_RIDER,

besser:

body:not(#cites-votes-index) .voting:not(.bottom) button[value=up], 
body:not(#cites-votes-index) .voting:not(.bottom) button[value=down], 
body:not(#cites-votes-index) .voting:not(.bottom) button.unaccepted-answer 
{ 
  display:none; 
}

Wie ich eben feststellen musste: Nur besser, aber noch nicht richtig. Noch richtiger wirds bei Ersetzung von

body:not(#cites-votes-index) durch article:not(.cite)

Hab ich gestern auch gemerkt. 😉

Bis demnächst
Matthias