Wenn ich Dich richtig verstanden habe, dann ersetze die Zeile:
<INPUT TYPE="text" NAME="name" SIZE="24" VALUE=jsStringVar>
durch:
<script language="JavaScript">
<!--
document.write('<INPUT TYPE="text" NAME="name" SIZE="24" VALUE="'+jsStringVar+'">');
// -->
</script>
Dann muesste es funktionieren.
Georg