nicht angemeldet
hi!
In diesem Zusammenhang fällt mir auf, daß es im Englischen gar kein "man" gibt (außer
"the man" für "der Mann"), oder irre ich da?
"man" wird im Englischen durch "you" oder "one" ausgedrückt. Eine andere Möglichkeit zur direkten Übersetzung ist mir nicht bekannt.
bye, Frank!