css-datei aus anderem verzeichnis einbinden

[rainer]

hallo forum,
ich habe noch immer ein problem beim darstellen eines hintergrundbildes, welches in einer css-datei zugewiesen wird.
in einem unterverzeichnis 'design' existiert eine css-datei 'design.css'. in diesem verzeichnis ist auch das gewuenschte hintergrundbild abgelegt. in den html-dateien im hauptverzeichnis wird nun jeweils die css-datei folgendermassen eingelinkt:
    <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="design/design.css">
in der css-datei ist das hintergrundbild so referenziert:
    body
    {
background-color: rgb(255, 255,255);
color: rgb(0,0,0);
font-family: "Book Antiqua", "Times New Roman", Times;
background-image: url(exptextb.jpg);
    }
beim ie4 kein problem. der stellt das hintergrundbild richtig dar. nc4.x jedoch zeigt auf diese weise kein hintergrundbild an.
fuer nc4.x muss ich das hintergrundbild in der css-datei so referenzieren:
    body
    {
background-color: rgb(255, 255,255);
color: rgb(0,0,0);
font-family: "Book Antiqua", "Times New Roman", Times;
background-image: url(design/exptextb.jpg);
    }
dann klappts auch mit dem nachbarn.leider aber nicht mehr mit ie4.
hat jemand eine idee wie ich das fuer beide browser kombinieren kann??
wuerde mich freuen. vielen dank im voraus

rainer