Hi Andreas,
das scheint ein Cache-Problem zu sein - es tritt übrigens (fast generell) auch auf, wenn man via rechter Maustaste ein neues Browserfenster startet oder eine Datei downloaded.
Eine Lösung kenne ich leider nur in Form von "Neu laden".
Gruß
Detlef