nicht angemeldet
du hast einen schnipp von deiner httpd.conf mitgeschickt,
mit deutschen kommentaren !!
Prellersche Täuschung:
Apache erlaubt INCLUDE-Anweisungen.
Ich selbst ändere grundsätzlich nicht die Einstellungen der ausgelieferten Dateien, außer daß ich dort am Ende eine einzige INCLUDE-Anweisung einfüge, welche dann meine eigene Konfigurationsdatei über die bisherigen Einstellungen drüber lädt.
Ich will ja beim nächsten Release (und ich probiere eigentlich durchaus gerne neue Releases aus) nicht wieder sämtliche eigenen Änderungen in die Default-Dateien reinpfriemeln müssen ...
Und in meiner eigenen Datei schreibe ich natürlich deutsche Kommentare rein, und fette Trennlinien und so ein Zeug ...
gibt es denn eine deutsche version unseres lieblingsindianers ?
Meines Wissens nicht - es gäbe auch unglaublich viel zu übersetzen (die ganze HTML-Dokumentation!). Und so oft, wie da neue Releases kommen, wer sollte da ständig die Übersetzungen machen?
Allerdings: Nur allein die httpd.conf komplett zu übersetzen wäre eine Arbeit, die sich lohnen könnte und die nicht so unglaublich lange dauern könnte. Hast Du mal bei www.apache.org nachgefragt, ob in dieser Richtung schon irgendwas läuft?
Ich vermute, das sollte man in ein paar Stunden schaffen können, wenn man sich in der Materie auskennt und nicht jeden Fachbegriff nachschlagen muß. Ich selbst würde halt gerne nur die Teile übersetzen, die ich auch aktiv verstehe, also z. B. selbst ausprobiert habe ... und das sind ungefähr 50% der httpd.conf.