Hallo Cheatah!
»»Eine Art Workaround, z.B. als zweite Hintergrundgrafik, siehst Du nicht?
Nicht wirklich, eventuell:
#eck { position:absolute; top:__px; left:0px; width:_px; height:_px; z-index:0; } /*also auf die ebene von body*/
#seite { position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; z-index:1; }
<body>
<div id="eck"><img ...></div>
<div id="seite>
der inhalt der seite
</div>
</body>
für #eck müsstest du die 'top' Position mit JS abfragen und schreiben.
für #seite müsste es eventuell auch ein clip: nötig sein, wie Hambam es schrieb.
Sonst fällt mir nichts ein.
Grüße
Thomas