Hallo!
Ich weiß zwar nicht, was Image-Ready genau macht (und werde das ohne Quelle auch nicht herausbekommen), aber die häufigste Ursache für zerissene Tabellen ist, daß die Tags nicht unmittelbar aufeinander folgen, sondern durch Leerzeichen oder Zeilenumbrüche getrennt sind. Das Thema wurde hier im Forum schon des Öfteren behandelt, z.B. hier: <../../sfarchiv/1999_3/t06361.htm>. Wenn zwischen den Zellen kein Zwischenraum sein soll, müssen die Tags so stehen: ...</td><td... und ...</tr><tr... -- kein Leerzeichen, kein Zeilenumbruch.
HTH
Gruß
Steffen