ob ich die datei .htaccess sehe oder nicht is mir ja egal. das problem ist, dass zwar eine passwortabfrage stattfindent, diese aber nicht die benutzernamen und pw's akzeptiert die ich zuvor per telnet gesetzt habe :-(
1. Welches Betriebssystem läuft auf dem Webserver? (Unter UNIX müssen Deine Passworte gecrypt()ed sein, unter Windows nicht.)
2. Falls es daran nicht liegt und Du Deine Passworte verschlüsselt hast: womit?
(Ein Vergleich mit den Ergebnissen aus dem in meinem http://www.teamone.de/selfaktuell/schroepl01.htm#a2 Artikel verfügbaren Formular kann nicht schaden.)