hi Ingo,
nach meiner Erfahrung ist dynamisches Schreiben fuer Rollover eh nicht so geeignet, das reagiert sehr traege, und bleibt manchmal haengen.
Ich habe fuer mich einfach zwei fast identische Layer uebereinandergelegt, die_beide_den Link enthalten, nur, dass beim obere der Link schwarz, beim unteren rot ist.
Per onmouseover wird der obere versteckt, bei onmouseout wieder gezeigt - klappt einwandfrei.
Das ist vielleicht nicht die Loesung Deines Problems, - aber, etwas abgewandelt, ein workaround.
Gruss Joachim