Vorgehensweise:
- den Code, den du zitieren willst, in einem Texteditor in ein leeres Dokument kopieren.
- alle < durch < ersetzen
- alle > durch > ersetzen
- alle & durch & ersetzen
- das ganze Zeugs selektieren, kopieren und in deiner HTML-Datei in einen <pre>...</pre>-Bereich hineinkopieren.
Für mich klingt das nach der idealen Aufgabe für ein Perl-Skript von ungefähr 10 Zeilen ...