Hallo,
Ohne JS geht da nichts.
Warte mal...
Theoretisch könntest du einen Block (<div style="position:relative;top=-20px;left=0"> oder so...) verwenden, der deine Meldung dann überdeckt (was natürlich in der 3er-Browsern nicht funkioniert, dort würde deine Meldung einfach darüber stehen bleiben).
Hab' ich aber noch nie ausprobiert...
Ciao,
Mirko