Hallo Antje!
So wie sie es machen wiederstrebt mir das ganze.
Mir erscheint das ganze so richtig nach hick-hack-Arbeit.
(mal jetzt davon abgesehen, daß sie <span> als blocklevel-element 'missbrauchen')
<div src="tabelle.html" name="rightAreaLayer" id="rightAreaLayer" bgcolor="#EEEEEE" left="637" top="0" width="240" height="675" z-index="101" visibility="show">
das sollte eingentlich <layer> sein, denn so wie es da steht, geht das nicht. Deshalb vermute ich, daß irgendwo die dazugehörige CSS-Code zu finden ist; mit
include-source:url("tabelle.html");. Dann sind wiederum die ganze layer-Angaben im <div> unnötig.
Mir scheint da wird immer darauf gebaut, was der eine oder andere Browser nicht kann.
z.B. daß der IE iframes immer ganz "oben" [z.-index-mäßig gesehen] plaziert und daß der NS iframes nicht interprtiert. Ob das langfristig gut geht?
Grüße
Thomas