Hallo Chris,
bis jetzt waren ja eigentlich nur negative Antworten dabei, deswegen möchte ich eine relativ simple Lösung ansprechen:
Wenn auf beiden Servern Unix läuft, kannst du einfach ein NFS freigeben/ mounten (natürlich nur, wenn du die entsprechenden rechte hast) siehe hierzu: http://www.taubenschlag.uni-frankfurt.de/LDP/HOWTO/NFS-HOWTO.html
wahrscheinlich würden die meisten ISPs da nicht mitspielen, aber für ein Intranet wäre es ja kein problem...
bis dann
gero