Hallo!
... mit CSS zu arbeiten ... bei einer Tabelle im <table> Tag border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
Deine Idee ist lobenswert, aber leider nicht zu verwirklichen.
NS4.x kannst du vergessen, was die Formatierung einer Tabelle mit CSS betrifft.
Für IE5 ginge es mit
table {
border-collapse:collapse;
border-spacing:0;
border-style:hidden;
}
Also bis auf die Schiftformatierung bist du mit "simplen" HTML besser dran.
Grüße
Thomas