Hallo David,
genau ist nicht nachzuvollziehen, wo der Fehler steckt.
Mir fällt nur folgendes auf:
beim ie verwendest du onClick="sortForm.submit()"
und beim Navi onClick="document.sortForm.submit();
steckt das Formular in einem Div?
dann könnte dir dieses Posting weiterhelfen
http://www.teamone.de/selfaktuell/self_forum/35251.html
ansonsten probiere es mal ohne document, oder verlege die Zeile <DIV CLASS="H2">Sortierung:</DIV>
die stört den Navi eventuell auch.
Klappt alles nicht, einfach mal die Seite online stellen.
Viele Grüße
Antje