achja, ich nehme übrigens bash, vielleicht ist das ein ansatzpunkt...
....
nachtrag, ja daran liegts wohl.
mit der csh ist genau andersrum, double's funktionieren, single's erzeugen das event-ding
schau mal, was der für ne shell benutzt
bis dann
gero