In Deinem Falle würde ich aber wenigstens mal kurz darüber nachdenken, ob C++ mit geeigneten Klassenbibliotheken nicht die bessere Alternative sein könnte.
Hab ich schon vor einigen Wochen und Monaten getan. - Perl ist nun mal für Textverarbeitung sehr gut geeignet und in der Linguistik sehr beliebt, d.h. viele meiner KollegInnen können den relativ durchschaubaren Code relativ schnell verstehen. Nicht ohne Grund ist Larry Wall von Hause aus Linguist! (Wen es interessiert: im Vorwort stehts:
http://www.ora.de/german/prog/perlprog/wall.html).
Außerdem hier noch ein Perlkurs nicht nur für Linguistikstudis:
http://www.georgetown.edu/cball/perl/
Schönes Wochenende auch!
Petra