Hast Du schon einmal bei den Mails den kompletten Header angeschaut?
Bei Netscape: View --> Headers --> All
Da steht irgendwo was von X-Resent-TO drinen. Ich würde einfach mal versuchen mit nem Perl Script versuchen ob das ding da ist... wenn nicht dann muß die ursprüngliche empfäneradresse ja wohl mit der eigentlichen adresse übereinstimmen?!
ich weiß beim Schreiben eines Buches ja auch nicht, ob der Leser eine Sonnenbrille trägt oder Jeans :-)
Ich hoffe es handelt sich nicht um ein ausschließendes "oder" ?!? ;-}