logischer aufbau

[Cheatah]

Hi,

ich schau mal in meine kaffetasse...genau 7:30 uhr

meine Kaffeetasse scheint nachzugehen... 9:25 Uhr :-)

ich muss eine datenbank aufbauen (bis hierher ja noch kein problem :-)). meine frage nun an euch, wie gehe ich dabei logisch vor?

Oh je. Datenbanken sind zwar alles andere als mein Spezialgebiet, aber eins weiß ich: über solche Problemchen kann man Doktorarbeiten verfassen.

Mir sitzt hier gegenüber übrigens ein Doktor, der als Datenbankspezialist eingestellt wurde...

1. eine datenbank mit verschiedenen tabellen die jeweils die inhalte in den verschiedenen sprachen beinhalten
2. eine datenbank mit verschiedenen tabellen die jeweils die einzelnen seiten enthalten in allen sprachen
3. mehrere datenbanken in den einzelnen sprachen

4. eine Datenbank mit einer Tabelle, die die Sprache als weitere Spalte beinhaltet:

Tabelle --+-- Seite 1 -- deutsch
          +-- Seite 1 -- englisch
          +-- Seite 2 -- deutsch
          +-- Seite 2 -- englisch

Dazu würde ich jedenfalls aufgrund meiner zwar minimalen, aber zumindest vorhandenen Erfahrung tendieren :-)

Cheatah, select Inhalt from Tabelle where Seite = "Seite 1" and Sprache = "englisch"