Hallo Daniel,
bist Du dir sicher, dass das CGI-Script kein UTF8 zurückgibt, falls die Standardausgabe ein DOS-Fenster ist, kann es durchaus am Zeichensatz des Fensters liegen. Im Zweifelsfall geb doch grad die Ausgabe in einen Webbrowser aus und stell Codierung UTF8 ein.