Zeitangaben mit perl

[ralf]

hallo forum,
ich bin gerade dabei das forum von matt wright (ist die grundlage auch für dieses forum hier) an eine eigene site anzupassen. Dabei hat sich ein problem ergeben, das ich bisher nicht lösen konnte.
Es wäre schön, wenn  hier jemand einen rat weiß.

Es geht mir darum, daß ich die zeitangabe für ein posting gerne von der englischen angabe auf die deutsche ändern würde. Ich vermute, daß der code, der für die zeitangabe verantwortlich ist, folgender ist:

($sec,$min,$hour,$mday,$mon,$year,$wday,$yday,$isdst) = localtime(time);

$month = ($mon + 1);

@months = ("January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December");

$year += 1900;
   $long_date = sprintf("%s %02d, %4d at %02d:%02d:%02d",$months[$mon],$mday,$year,$hour,$min,$sec);

$year %= 100;
   if ($use_time == 1) {
      $date = sprintf("%02d:%02d:%02d %02d/%02d/%02d",$hour,$min,$sec,$month,$mday,$year);
   }
   else {
      $date = sprintf("%02d/%02d/%02d",$month,$mday,$year);

die frage ist jetzt, welche angaben ich ändern muß, bzw. darf, damit sich die zeitangabe ändert. Bisher habe ich es nur geschafft, fehlermeldungen zu erzeugen aber keine korrekte zeitangabe.
Vielen dank für die hilfe
schöne grüße
ralf