hi stephan,
mysql hat eine interne userverwaltung (hat nix mit unix-passwd zu tun!) die userdaten werden in den grant-tables gespeichert.
use mysql;
show tables;
in der tabelle user befinden sich alle user, die auf die datenbank zugreifen dürfen (ausgangsstadium meistens nur root).
um einen neuen user hinzuzufügen brauchst du nur nen neuen datensatz erstellen:
insert into user.....
die anderen spalten (priv....) bilden das privilege-system von mysql. in ihnen wird definiert, welcher user, welche befehle ausführen darf
achja: das passwort muß mit dem mysql-crypt verschlüsselt werden:
also:
insert into user (host,user,password) values(localhost,wwwrun,password(deinpasswort));
cu
pete