nicht angemeldet
Hi Patrik,
ich weiß nicht, ob es bei Dir drum geht, das Layout in HTML zu übersetzen, oder nur den Inhalt möglichst leicht rüberzukriegen.
Bei mir geht es immer um das zweite, und ich mache das mit Hilfe eines Word-Makros. Das kodiert im Wesentlichen Umlaute und Sonderzeichen, bei Bedarf häng ich noch was dran, was die Word-Steuerzeichen für z.B. Schriftauszeichnung oder Absätze durch HTML ersetzt.
Funzt alles auch "Suchen und ersetzen"-Basis und tut ganz prima das, was es soll (hab's ja auch selber gemacht :-), und wenn das Makro über den Text drüber ist, kommt alles per Copy & Paste in die HTML-Vorlage.
Grüße,
Utz