Hallo Nick,
aus dem holen Bauch raus würde ich sagen, das Hintergrundbild ist,
sofern es über "background-image:url()" definiert wurde, in der
falschen Klasse (a:hover) statt zB (td.menu) eingebunden.
Wenn Du den relevanten Teil Deines Sourcecodes (zB zwei, drei Tabellen-
zeilen) und die entspr. CSS-Definition posten würdest, wäre das Prob-
lem sicher schneller zu lokalisieren.
<img src="http://home.germany.net/100-80215/alex/images/promo/signet.gif" alt="">
<img src="http://home.germany.net/100-80215/alex/images/promo/akonline.gif" alt="">