Hallo Nico!
Das einfachste ist natürlich, dass du PHP3 Dateien mit PHP4 ausführst, da PHP4 lediglich eine Erweiterung und Verbesserung von PHP3 ist und deshalb alle Befehle von PHP3 unterstützt.
Vielleicht solltest du dann auch denn Eintrag mit der MySQL.dll wieder entkommentieren: php_mysql.dll (ohne #).
Falls du dann immer noch keine Verbindung zum MySQL-Server bekommst, könnte es daran liegen, dass MySQL nicht gestartet wurde:
Für Win9x: C:\mysql\bin\mysqld --standalone
Fur WinNT/2000: C:\mysql\bin\mysqld --install
Ich hoffe es hat dir was geholfen.