Hi!
<input type="hidden" name="mean" value="[ahdt. "Leistung Befehlender"], Schulze [spätmhdt. ], lat. scultetus">
Also wurden die Anführungszeichen korrekt umgewandelt.
Wenn ich anschließend das Formular absende, kommt aber in $cgi->param('mean') anstelle von " nur " an.
Logisch, denn " ist das Entity fuer ". Das wird vom *Browser* ganz normal interpretiert (nicht von CGI.pm), warum auch nicht? Der Browser sendet also schon nur das ", schliesslich hast Du das ja ins Hidden-Feld geschrieben.
So long