Ich kenne zwar kein gutes Tool, aber wie wäre es, wenn du die Platte mal unter Linux Read-Only mountest. Vielleicht kommt es mit dieser Platte klar. Ist nen Versuch wert.
Mhh, das ist mit viel arbeit verbunden:
Variante 1: Scsi platte und Controller in Linux rechner einbaun, Kernel baun..
Variante 2: Festpltte umpartitionieren, linux installiern, kernel baun..
Einfach mal die Platte mit Controller in nen Linuxrechner bauen, und dann mit insmod den SCSI-Controller aktivieren. Dauert nicht lange.