Data{'comments'} ~= s/\n/<BR>/g;
Data{'comments'} =~ s/\n/<br>/sg;
s = treat as single line
g = generally
\t ist ein tabulator, und die umlaute kannst du entweder einzeln übersetzen oder du verwendest eine library. but: take a look at selfhtml first!
gerhard