Hallo !
Ich versuchs mal mit einem anderen Ansatz.
Wenn ich nicht irre, liegen deine Seiten auf einem Windows-Server ?
Somit spielt es für den Server keine Rolle, ob die Datei .JPG oder .jpg heißt.
Ebenso für NS, da es seine Cache-Dateien irgendwie benennt. IE aber cachet Dateien mit dem Original-Namen und findet sie somit nicht wieder.
War es das ?
Gruß,
Kerki