hallo Thorsten,
grunsätzlich nein. print ".CF" gibt auch wirklich ".CF" aus.
Am besten Du liest Dir 'perlop.html#Quote_and_Quote_like_Operators' der Core-Doku durch. Dort steht alles wissenswerte. eine genaue Erklärung wie das genau funktioniert, würde den Rahmen hier sprengen.
Ich denke, da ist Perl gar nicht der Schuldige. Gib doch das ganze einfach einmal in eine Datei aus und sieh Dir den Output an.
Dann siehst Du schon was passiert.
Schönen Abend noch
Klaus