Self-Flames auf Ungarisch

[Krisztián Klivényi (ich bin Ungar!!!!)]

Liebe Forumer,

da wir ja hier mindestens einen haben, der Ungarisch kann, wuerde mich doch gern mal die Uebersetzung der folgenden Message interessieren:

Bezug:

Ma peldaul a UseNet + WWW egyik leglelkesebb es legnepszerubb nemet

veteranja: Stefan Muenz "SelfHTML" tanulo + gyakorlo programcsomagja

Stefan Muenz "SELFHTML" Schüler+gyakorlo (ist jemand der etwas noch übt, eine gute Übersetzung fällt mir gerade nicht ein)

(freeware) az aktualis ajanlat. A SelfHTML, bar csak nemet nyelven

Freeware ist das aktuelle angebot. Das selfhtml, leider nur auf deutsch

Antwort:
Igy is off-topic okorkodessel van tele a politika, minek meg ez is?

Die Politik ist doch so schon voll mit off-topic Zeugs (genau lässt sich das nicht übersetzten), warum das (nun) auch nocht?

So geschrieben in einer Newsgroup namens hun.flame ... ;-)

viele Gruesse
  Stefan Muenz