nicht angemeldet
hallo Swen,
so ist das halt mit der international beliebten Werken. Hier noch was zum Übersetzen: http://www.obuda.kando.hu/~konya/javaokt/pa.htm
wenn du hier statt "pa.htm" "index.htm" eingibst, bekommst du das Inhaltsverzeichnis einer Einführung in JavaScript in ungarischer Sprache, die - soviel ich von ein paar Bekannten weiß - in Ungarn etwa denselben Rang hat wie hierzulande SelfHTML. Bloß sind die einzelnen Seiten nicht ganz so konsequent "verlinkt", dafür gibts aber auf jeder Seite eine hübsche neue fraktale Grafik. Außerdem sind fast alle in SelfHTML verwendeten Icons übernommen worden und viele Passagen sind interlineare Übersetzungen. Bitte mal vergleichen:
http://www.obuda.kando.hu/~konya/javaokt/pf.htm#a1
und
<../../tebg.htm>
Der ungarische Text ist eine ziemlich wörtliche Übersetzung aus SelfHTML, wie du sofort erkennst. Die von dir ebenfalls zitierte css ist haargenau dieselbe wie in SelfHTML - wer möchte, kann so ein paar ungarische Wörter lernen *g*. Bloß mit der Aussprache wirds dann hapern...
schönste Grüße
Christoph S.