Ftp-proxy Probs?

[speechy]

hallo allezusammen,

nach lauter fehlgeschlagenen Versuchen eine ftp-Verbindung
zu 'nem Freespace Server wundert es mich das dabei grundsätzlich
immer zwei verschiedene Ports kontaktiert werden:

"connecting to 212.17.98.150 ...
Connected to 212.17.98.150 port 21
220-Sambar FTP Server Version 4.2
220 Your FTP Session will expire after 300 seconds of inactivity.
USER soundscapes
331 Password required for soundscapes
PASS (hidden)
230-Welcome to the Sambar FTP Server
230 OK
PWD
257 "/"
Host type (I): UNIX (standard)
PORT 213,6,210,236,5,53
200 PORT command successful.
LIST
! Receive error: Blocking call cancelled

! DoDirList failed 0"

• meistens gehts ja auch gut bis auf dies eine Mal nun,
     (: benutze seit Wochen eine "UmsonstServiceEinwahl"   bei "BerlinWeb"
     also ist es deren IP wohl), habe diese Bildungslücke
    zu schließen versucht, doch noch keine Antwort gefunden ...

... greetings ...