Die .htaccess liegt im Rootverzeichnis. Die Datei .htpasswd in test >datei
.htaccess
AuthUserFile http://www.kombinat-laugks.de/test/datei/.htpasswd
Du musst einen absulten Pfad auf dem lokalen System wählen, oder einen relativen ausgehend vom ServerRoot, also z.B. /home/andre/.htaccess. Wenn die Passwortdateien immer erst über HTTP geholt werden muessten, könnte man sich die Authentifikation auch gleich sparen und von der Performance wollen wir gar nicht reden.