Ein Pfadname ist ein Pfadname - und kein URL ... wie Jan schon vorgeschlagen hat.
Mit der URL teste ich schon lange nicht mehr. Die ganzen letzten Tests liefen alle mit dem Pfad. Leider bekomme ich nicht raus, wie der Pfad sich verhalte muß, relativ zur .htaccess gesehen? Wenn ja, hat es bei mir nicht funktioniert!
<CITE>
The AuthUserFile directive sets the name of a textual file containing the list of users and passwords for user authentication.
Filename is the path to the user file.
If it is not absolute (i.e., if it doesn't begin with a slash), it is treated as relative to the ServerRoot.
</CITE>
(http://www.apache.org/docs/mod/mod_auth.html#authuserfile)
Was Du so aber nicht haben willst - also: Absoluten Pfadnamen angeben.