Hallo,
vieleicht funzt es so:
Lade in den Layer ein Frameset mit 2 Frames (vieleicht geht es auch mit einem). das eine Frame stellst du auf Größe 0 und das andere auf die gleiche Größe wie den Layer. Wenn du nun in die Frameseite schreibst, solltest du eigentlich einen Scrollbalken bekommen- nicht vom Layer sondern vom Frame.
Ich habe es nicht probiert, sollte aber funzen
Schöne Grüße
Thomas Mell