Hi Oli,
wenn du schon davon ausgehst, daß JavaScript aktiv ist, warum schreibst du den text nicht einfach in einen layer, welchen du bei bedarf anzeigst bzw. ausblendest?
btw: auf Win kann ich das problem auch im NN4 garnicht nachvollziehen, der alert-text kann ohne probleme schon recht umfangreich sein...
so long...
/*,*/
Wowbagger