Hi speedy!
Vielleicht so (allerdings nicht in einem Schritt):
#datei in liste lesen
@datei=<DATEIHANDLE>
#liste in string wandeln, einzelne listenelemente mit leerzeichen getrennt
$datei_str=join(" ",@datei);
#nun noch ggf. die \n entfernen
$datei =~ s/\n//g;
Gruß Frank