Hallo,
so eine .htaccess-Datei wird nicht nur dann nicht beachtet, wenn es ein Win32-Apache ist, sondern auch, wenn der Provider diese Datei in der entsprechenden Verzeichniskonfiguration kein OverRule nicht zuläßt.
Dies ist ein ganz klares Konfigurationsproblem des Providers!
Grüße,
Florian Auer