Hi Andreas,
am besten machst du sowas mit SSI Server Side Includes.
Das muss der Webserver aber unterstützen.
Oder du schreibst dir nen Perlscript, welches durch die statischen HTML's durchgeht und die Pop-Down's durch aktuelle ersetzt.
Dann kannst du es auch noch clientseitig mit Javascript machen, indem du alle Einträge in ein Array abspeicherst, dies in eine externe *.js schreibst und dann die Pop-Down's mit JS aufbaust.
ALEX