hallihallo !
probiers mal mit phpMyAdmin... (http://www.phpwizard.net/phpMyAdmin/)
damit kannst du mysql dbs verwalten...da gibts auch ne option um einzelne tabellen oder die ganze db in ein file zu speichern... und sie nat. auch wieder einzulesen...
dieses tool hats geschafft.
es exportiert die tabellen in ein textfile mit sql befehlen die man ja dann ganze leicht auf dem anderen betriebssystem einsetzten kann.
super !
mfg
--felix