Also inzwischen haben wir den Trick gefunden:
Man muß den Suchstring per VB oder JavaScript in Großbuchstaben konvertieren und dann den Spaltennamen mit Translate(Spaltennamen) angeben im SQL-String.
Dann findet man den Suchstring unabhängig von Groß- und Kleinbuchstaben. Verwendet man Tanslate(Spaltennamen) und einen kleingeschriebenen Suchstring, findet die DB2 gar nichts mehr.Wenn jemand eine elegantere Lösung kennt, dann interessiert mich das aber immer noch brennend!
translate auf *beide* Terme anwenden?
also:
... WHERE translate (spaltenname) = translate (suchstring)
dann brauchst Du keine String-Vorbehandlung.