Hi Michael,
hast Du schon mal die "fertige" exe, die es auf http://www.ritlabs.com/tinyweb/ gibt, probiert? Die Version 1.8 läuft bei mir seit einiger Zeit. Und zwar mit CGI / POST und GET. Wenn das auch nicht geht, liegts nicht am Server.
Gruß Frank