Hallo Michael,
Hast Du schon mal in der Apache-Bugs-Datenbank nachgesehen?
Die Apache Bug-DB beschreibt ähnliche Probleme mit Älteren Versionen. Einige Lösungen hatte ich schon ausprobiert, scheint sich um ein neues Problem zuhandeln.
http://bugs.apache.org/index.cgi/quick?PR=&quickfmt=regular&Category=os-windows&Severity=any&Responsible=any&Class=any&State=any&search=multitext&qstring=.htaccess
Konkret würde dieser Auschnitt noch am Besten das Problem beschreiben:
http://www.apacheweek.com/issues/99-03-26
"Windows-specific Bugs
Existing htpasswd files, which use unencrypted passwords, will not work with Apache 1.3.6. If you
have htpasswd files with plain text passwords you will have to convert them to use encrypted
passwords with the bin/htpasswd.exe program provided in 1.3.6. PR#4142.
http://bugs.apache.org/index/full/4142" Schon Probiert kein Ergebnis.
Es ist zwar nur ein Entwicklungssystem aber wer möchte den "Big Brother", sitzt zur Zei Zwei Meter neben mir, in der Persönlichen Datenbank Schnüffeln lassen.
jens müller