Hallo !
Hmm, das liest sich so, als ob mysql intern die Funktionen hat die ich brauche.
Ich denke, das hast du falsch interpretiert.
MySQL bietet eine deratige Funktion nicht.
Gemeint war wohl, den String mittels PHP weiterzubearbeiten, was ich auch vorgeschlagen hätte.
Gruß,
kerki