Wenn das Bild in deinm Div ist, dann ist die Hierarchie, mit der Du es ansprechen kannst anders, als im Explorer....
Fuer Ntescape sollte es meines Wissens etwa so aussehen:
parent.frames[1].document.divname.document.images[0].src= test.src
Verbessere mich jemand, wenn es falsch ist, aber versuch es mal so...
Gruss,
Nagash