Wir wollen eine internationale Ansprechpartnerdatenbank mit Sybase SQL Anywhere und Perl realisieren. Streng genommen sind wir mitten dabei.
Jeder Länderverantwortliche trägt seine Daten selbst ein. Anhand eines Rechtesystems können wir erkennen, wer gerade eingibt bzw. ausliest. Läuft schon.
Jetzt kommen die Probleme mit den Fremdfonts wie beispielsweise Grieschich oder Kyrillisch.
Wir wollen erreichen, daß der jeweilige Länderverantwortliche seine Daten richtig ein- und ausgeben kann, er muss nicht unbedingt in der Lage sein, die Daten anderer Länder lesen zu können.
Wie können wir das steuern? Genügt die META-Angabe charset=iso... oder müssen wir an noch anderen Stellen ran.
Eine Überlegung war auch, alle Eingaben einfach mittels regulärer Ausdrücke z.B. in Entities umzuwandeln. Das dürfte aber nach meiner Kenntnis an den osteuropäischen und asiatischen Ländern scheitern.
Gleiche Idee hatten wir auch schon mit dem Unicode-System.
Wer hat hier gute Ideen & Erfahrungen
Danke vorab
Michael
nicht angemeldet