Hi Ed,
so wie ich es verstanden habe, orientiert sich das Ganze an der line-height, diese leitet sich wiederum aus der Schriftgröße ab (auch wenn das Element leer ist; auf gut Deutsch: es wird innerhalb einer Tabellenzelle soviel an Höhe Platz gelassen, daß ein Text mit der Schriftgröße x reinpassen würde).
Es hilft also, mit Hilfe von CSS an der Schriftgröße (bzw. falls nötig auch an der line-height) rumzuspielen, um eine Tabellenzelle kleiner als standardmäßig dargestellt zu bekommen.
Viele Grüße
Carsten
PS: vor ein paar Tagen hatten wir das Thema schonmal hier und haben dabei festgestellt, daß font-size:0px nicht geht; es muß mindestens font-size:1px heißen