Hallo,
hm, der JS-Code alleine ist ehrlich gesagt auch nicht das Ideale.
Aber wenn du tatsächlich nur an die Stelle der Fragezeichen den Inhalt eines XML-Elements setzen möchtest, dann ist die Antwort recht trivial:
var file1 = "<xsl:value-of select'Element'>"
Einzige Hürde: alles muss in einer Zeile stehen.
Aber kommt eben drauf an, was das Element für nen Inhalt hat und wo in deinem Stylesheet das Script eingebunden wird.
Also, was genau funktioniert denn nicht und was hast du schon probiert?
Gruß
Franz